Traduire français arabe السجل المدني

Résultats connexes

• citadin (adj.) , {Geogr.}
  مدني {citadine}، {جغرافيا}
  plus ...
• civil (n.) , {Droit}
  مدني {civile}، {قانون}
  plus ...
• el civil (n.) , m, {Droit}
  مدني {قانون}
  plus ...
• el citoyen (n.) , m
  مدني {citoyenne}
  plus ...
• civilement (adv.) , {Droit}
  مَدَنِيّ {قانون}
  plus ...
• civière (n.) , {instruments et machines}
  مَدَنِيّ
  plus ...
• cisjordanie (n.) , {peuples et races}
  مَدَنِيّ
  plus ...
• brancard (n.) , {Objets}
  مَدَنِيّ
  plus ...
• civique (adj.) , {Droit}
  مدني {قانون}
  plus ...
• urbain (adj.) , {Lieux et établissements}
  مدني {urbaine}
  plus ...
• urbanistique (adj.)
  مدني
  plus ...
• pékin (n.)
  مَدَنِيّ
  plus ...
• péquin (n.)
  مَدَنِيّ
  plus ...
• civilement (adv.) , {Droit}
  بِشَكْل مَدَنِيّ {قانون}
  plus ...
• enquête civil {Droit}
  تحقيق مدني {قانون}
  plus ...
• droit civil {Droit}
  القانون المدني {قانون}
  plus ...
• enregistrer (v.) , {Droit}
  سَجَّلَ {قانون}
  plus ...
• noter (v.) , {Jorn.}
  سَجَّلَ {صحافة}
  plus ...
• matriculer (v.)
  سَجَّلَ
  plus ...
• la note (n.) , f
  سجل
  plus ...
• marquer (v.)
  سَجَّلَ
  plus ...
• la archive (n.) , f
  سجل
  plus ...
• archives (n.)
  سِجِلّ
  plus ...
• libeller (v.) , {Jorn.}
  سَجَّلَ {صحافة}
  plus ...
• breveter (v.)
  سَجَّلَ
  plus ...
• insérer (v.)
  سَجَّلَ
  plus ...
• immatriculer (v.) , {Droit}
  سَجَّلَ {قانون}
  plus ...
• documenter (v.)
  سَجَّلَ
  plus ...
• la chronique (n.) , f
  سجل
  plus ...
• el registre (n.) , m
  سجل
  plus ...

les exemples

• b) État civil;
  (ب) السجلات المدنية؛
• On a vérifié les archives publiques.
  ولقد فحصنا السجلات المدنية
• • État civil national pour tout l'Iraq.
  • السجل المدني الوطني للعراق بأكمله
• Le mariage est conclu dans les services d'enregistrement des actes de l'état civil.
  وتُبرم عقود الزواج في مكاتب السجل المدني.
• - Le Ministère de l'intérieur (Direction de l'état civil et de l'immigration)
  - وزارة الداخلية (إدارة السجل المدني والهجرة)
• − Le système d'enregistrement de l'état civil, institué en application de la loi de 2001 y relative, permet d'enregistrer électroniquement les naissances et les numéros d'identité nationale;
  نظام السجل المدني لتسجيل المواليد إلكترونياً والرقم الوطني بموجب قانون السجل المدني لسنة 2001.
• Les mariages sont célébrés et les divorces prononcés dans les bureaux d'état civil.
  ويتم تسجيل الزواج والطلاق في أحد مكاتب الدولة للسجل المدني.
• Source : Registre de la fonction publique.
  بيانات من سجل الموظفين المدنيين.
• En vertu de la loi relative au mariage et à la famille, ne sont reconnus au Kazakhstan que les mariages célébrés dans les bureaux d'état civil.
  وبموجب قانون الزواج والأسرة، لا يعترف بالزواج في كازاخستان إلا إذا عُقد في مكتب للسجل المدني.
• Les divorces sont enregistrés par les services de l'état civil uniquement avec le consentement mutuel des époux ou sur décision d'un tribunal.
  ولا يسجل الطلاق في مكاتب السجل المدني إلا برضا الزوجين أو بناء على حكم المحكمة.